What's up with him?



What's upはよく聞くフレーズで、挨拶代わりに、
「最近、どうしてる？」とか「元気？」って感じですが、
実は、少し思惑の違う意味でも使われます。


Rob seems a little upset. What's up with him?


ここで使われているのは、
What's up with him?
一体、どういう意味なんでしょう？
次の二つから、正しい答えを選んでください。


□What's wrong with him?
□What's he wearing?


2番目の文章は、
「彼は、何を着ているの？」
という意味になり、前文の
Rob seems a little upset.
「ロブは、少し機嫌が悪いように見える。」
という文章に合いませんね。

答えは、
「(少し悪い意味で）一体どうなってるの？」の
What's wrong with him?
ですね！


Rob seems a little upset. What's up with him?
は、
「ロブは、少し機嫌が悪いように見えるけど、
彼は一体どうしたの？」
という感じの意味になります。


他にも、
What's up with boss. He's been screaming at people all morning.
とか、
What's up with his hair?
などと使います。

ちなみに、
What's up with his hair?
をスラング発音すると、
What's up with 'is hair?
です。



スラング英語の発音といえば、
今回のメルマガ創刊に先立ちまして、
『学校では学べない！スラング英会話の発音方程式』
という無料レポートを配布開始しました。

日本では学ぶことのできないスラング英語の
発音方程式をまとめた画期的無料レポートですので、
是非、こちらからダウンロードをどうぞ！

What's wrong withで、最新ニュースを追ってみました。
（自分も気になる単語は載せますので、意味はだいたい、
ご自分で掴んでくださいね・・・）

「Redundant road signs, Fernwood slots, fire photos」

What's up with those huge new signposts meticulously marking
every tenth of a mile on Interstate 80?

redundant： 余計な、冗長な
meticulously： 些細なことに気を使って、気にかけ過ぎて

税金のムダ使いというか、ルート80沿いに10マイルごとに、
余計な新しい標識が作られたようで、
それに対して、何なの一体全体！と言う感じで、
What's up withを使ってます。



「OK, iPod, You Win」

And what's up with those commercials?
The PC guy is likable, but the Mac guy is a jerk.

likable： 好ましい
jerk： 馬鹿、変人(スラング)

Steven Wrightというコメディアンの書いた記事のようですが、
Macコンピューターのコマーシャルについて、
何なの一体このコマーシャルは？という感じで、
What's up withを使ってます。



という感じで、スラングといっても、こうして普通に
ニュースなどでも使われる言い回しなんです。

What's up with him?
What's up with him?
What's up with him?
What's up with him?
What's up with him?


覚えました？

☆　復習　☆
001：I'm having a blast.



さて、スラング英会話のよしさんは、メルマガを配信しています。
よろしければ、あなたを応援するメルマガをお一つどうぞ！